Author: GLOBALHAMLET

Wo jeder Tag beginnt

GLOBALHAMLET

Aus dem Werbemüll, der täglich meinen Briefkasten verstopft, hatte der kanariengelbe Handzettel heraus geblinkt und mir ins Auge gestochen. Die internationale Schule Dialog suchte Gasteltern für ihre fleißigen Aspiranten, die in Bremen die deutsche Sprache erlernen oder perfektionieren wollten. Ein Anruf genügte und zwei Wochen später stand Izumi aus Okayama vor meiner Tür. Sie war die erste in einer Reihe von Kandidaten, die nacheinander und im Laufe der Zeit mein Gästezimmer mit Leben füllten. Ich weiß nicht, welchen Auswahlkriterien des Dialog-Teams ich unterlag, dass man mir hauptsächlich und immer wieder japanische Studenten vermittelte.

Gäste bringen Geschenke mit, dies scheint ein ehernes Naturgesetz zu sein, und so sammelten sich in meinem Zuhause mit der Zeit Souvenirs aus Osaka und Shizuoka, aus Kyoto, Kobe und Kawasaki. Reizende Geisha-Püppchen, hauchdünne Teeschalen, winzige Sake-Gläser, goldglänzende Löffelchen, Mikado und anderes Holzspielzeug, Fächer mit Motiven vom Heiligen Berg Fudschiyama oder von zartrosa knospenden Kirschblüten-Zweigen, Portemonnaies und Täschchen aus glitzernden Kimono-Stoffen wollten von mir angenommen, sortiert und den staunenden Besuchern vorgezeigt werden. Gerahmte Kalligraphien und Heerscharen filigraner Origami-Wesen rankten sich bald über Fensterbänke und Regalböden, wo sie die Ausstellung aus Fernost beständig erweiterten.

„Das ist alles sehr schön, aber einfach zu viel“, stöhne ich und wende mich Hilfe suchend an meinen Sohn. Vielleicht hat er einen Rat und weiß wohin mit dem Berg von Geschenken, die sich trotz ihrer bonsai-artigen Zierlichkeit allmählich zu erdrückendem Ballast entwickeln. Lukas absolviert gerade ein freiwilliges Jahr in einer sozialen Einrichtung und findet vielleicht unter seinen Schützlingen einen Liebhaber, der sich für japanisches Kunsthandwerk begeistern lässt. Mein Sohn verspricht sich diesbezüglich umzuhören, aber wochenlang passiert nichts.

Meine Freundin Hanna zeigt sich dagegen von größerer Entschlussfreude. „Was dir fehlt, ist eine rationelle Aufbewahrung“, schlägt sie vor, „eine schicke Vitrine könnte zum Beispiel helfen.“ Und da sie selbst ein paar Kleinmöbel und ein neues Stapelsystem für ihr Büro benötigt, lädt sie mich ein sie bei einer kleinen Einkaufstour zu begleiten. Gesagt – getan. Pünktlich um halb zehn Uhr hupt am nächsten Morgen ihr blauer Ford Kombi vor meiner Tür und lädt zu einer Erkundungsreise durch die neue Warenwelt ein. Wir überqueren zuerst die Weser und kurz darauf die Stadtgrenze. Knapp zwanzig Minuten später erreichen wir unser Ziel. Weithin sichtbar leuchtet gelb und blau das Markenzeichen des bekannten Unternehmens.

Um kurz vor zehn Uhr hat sich bereits eine Gruppe Kauflustiger vor dem noch geschlossenen Möbelhaus versammelt. Wir nutzen die Wartezeit für eine kleine Stärkung, denn gleich vis-à-vis hält der Backshop als Angebot des Tages je zwei Berliner mit einem Pott Kaffee feil. Dazu gibt es gratis einen Blick auf die Schlagzeile der Zeitung, die heute von der uns bedrohenden „Schrumpf-Rente“ kündet. Wir stopfen uns dazu die Schrumpf-Berliner in den Mund, wischen die von Marmelade und Puderzucker klebrigen Finger an den Jeans. Und da schnappt auch schon die Verriegelung des Eingangs auf und eine muntere Kundschaft setzt sich erwartungsfroh in Bewegung.

Durch das Portal und über die schwingende Stahltreppe gelangen wir in das geräumige Obergeschoss. Gleich hinter dem Drehkreuz zieht ein roter Zweisitzer unsere Blicke auf sich. Form und Farbe stimmen und auch der Preis von 69 Euro scheint vertretbar. Das Sofa heißt Solsta Gylle. Wir wagen eine Sitzprobe und springen gleich wieder auf. Solsta Gylle ist hart wie Beton. Seine Geschwister heißen Klippan, Klubbo und Klobo. Im Weitergehen streifen wir die Sessel-Serie Poäng, bei der praktischerweise schon einmal auf die Polsterreinigung Absorb hingewiesen wird.

Das am Boden verlegte Laufband führt uns durch die Schlafzimmer-Einrichtung mit den Bettgestellen Duken und Rekdal. Eine neue Generation von Schränkchen und Kommoden heißt Malm, gleich nebenan stapeln sich Matratzen mit dem höchsten Schlafkomfort verheißenden Namen Sultan. Wer es gern ein wenig dämmrig mag, findet hier die Jalousie Schottis. Rasch durchkreuzen wir die Kombination für das Büro, dessen Mittelpunkt der Drehstuhl Torkel bildet. Der Papierkorb Dokument und der Sortierkasten Variera beanspruchen kurz unsere Aufmerksamkeit. Dagegen können wir das Kinderzimmer Diktad mit dem Jonglierset Träning, mit Babyphon Patrull und Babyhandtuch Stänka am Ausgang der Etage getrost vernachlässigen.

Die Treppe hinab geht es nun in das schier unendliche Reich der tausend Accessoires. In der Lampenabteilung kann man zwischen den Leuchtsets Flamm, Blink und Glimt sowie der Standleuchte Uppbo wählen. Zu der Badeinrichtung Vättern passend gibt es das Toilettenset Viren mit der WC-Bürste Aften. Ein Badetuch trägt den Namen Näckten. Der Wäschekorb heißt Fyllen, der Treteimer Plumps, das Bügelbrett Pressa. Neben der Gardinenstange Index liegen stapelweise die Kleiderbügel Bumerang. Zwischen all diesen Dingen finden sich natürlich auch Behältnisse aller Art und Größe. Diese tragen Namen wie Kramfors, Knüll und Kremplin. Eine Hängeaufbewahrung kommt mit der schlichten Bezeichnung Hängst aus.

Hanna deckt sich im Vorbeigehen mit einigen Paketen der Servietten Enfaldig ein, wählt dazu vier Duftkerzen Sinnlig und ein paar Servierschüsseln Snäck für die anstehende Büroparty. Ein Sortiment dekorativer Flaschen verfügt über einen praktischen Bügelverschluss und demzufolge heißen diese gläsernen Gefäße Korken. Für die Büroküche kann Hanna noch die Schüsseln Dinera und Myndik sowie das Geschirrtuch Elly und das Schneidebrett Aptitlig gebrauchen. Die Bratpfanne Senior mit Pfannendeckel Stabil und Pfannenschaber Skruvstva lassen wir liegen und auch der Messerblock Duell kommt nicht in die blaue Einkaufstasche.

Meterhoch stapeln sich ein paar Meter weiter die Bodenbeläge in diversen Farben, Mustern und Größen. Hanna zieht aus einem Stapel Wollteppiche zwei Exemplare hervor. Kurz schwankt sie zwischen der moosig grünen Tundra und der sandig brauner Prärie, bevor Tundra den Vorzug erhält. Nun schwirre ich aus um einen Einkaufswagen zu besorgen. Damit gut ausgerüstet, geht es weiter in die Stoffabteilung, wo ebenfalls erdige Farben den Ton angeben. Hanna wählt einen rostrot gefärbten Ballen Stoff, da sie Vorhänge nähen will. Sie wendet sich an eine gelb-blau Uniformierte, die gerade Reste in Plastiktüten einschweißt, und bittet sie ihr sechs Meter abzuschneiden. Die Uniformierte darauf ohne den Blick zu heben: „Das machen Sie mal schön selbst!“ Hanna antwortet, und ihre Stimme bekommt dabei fast etwas Flehendes: „Das kann ich nicht.“ Darauf die Uniformierte, während sie ungerührt weiter einschweißt: „Do-och, das können Sie!“ Hanna wird erst ein wenig blass um die Nase, dann beginnt ihr Gesicht mit dem rostroten Stoffballen um die Wette zu glänzen, dann stößt sie hervor: „Wo ist der Ausgang? Ich muss raus!“

Jetzt nur rasch den Wagen geschnappt und nichts wie weg, fährt es mir in den Sinn. Aber wo zum Teufel ist unser Wagen? Suchend schaue ich mich um. Kunden ziehen wie Karawanen an uns vorbei, ihre Wagen mit dem Gewürzregal Sanella, dem Pfannenschaber Skruvstva und dem Wäschesack Bulla beladen, mit Treteimern und Messerblocks bewaffnet. Allein unser Wagen mit der Tundra ist verschwunden. Hanna knallt nach kurzem Zögern ihre Teelichter und Servietten auf die Näckten Badelaken und wir flüchten durch die Abteilung Kleinmöbel, wo ich über den Tritthocker Klappstra stolpere und mir fluchend den Knöchel reibe.

„Schauen wir wenigstens noch in den Schnäppchenmarkt“, halte ich humpelnd meine Freundin an. Die Resterampe heißt „Fundgrube“ und hier sehen wir das Sofa Solsta Gylle wieder. Ohne Armlehne und mit Kaffeefleck auf der Sitzfläche, gegen den wohl auch die Polsterreinigung Absorb nichts auszurichten vermag, kostet es reduzierte 59 Euro. Wir sehen Regale, Schränke und Kommoden in diversen Größen, unterschiedlich ramponiert. Und am Schluss dieser Ausstellung, als wir uns gerade abwenden wollen, entdecken wir sie: die Vitrine Detolf mit schwarzem Metallgehäuse, gläsernen Wänden und vier Einlegeböden. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht und der Türknauf fehlt. Von den ursprünglichen 120 Euro wurde das dekorative Stück auf mäßige 80 Euro herabgesetzt. Sofort entsteht ein Bild vor meinem inneren Auge und ich sehe die Vitrine in der Fensternische meines Wohnzimmers, ausgestattet mit lauter hübschen Kleinigkeiten und versehen mit einem Schild. „Schöne Dinge aus Nippon“ werden meine Besucher darauf lesen. Auf die Beleuchtung kann man verzichten und das mit dem Türknauf bekommt mein Sohn gewiss hin, denke ich voll Zuversicht. So winke ich Hanna zurück und wir reihen uns gleich darauf in die Schlange bei der  Kasse ein. Eben schiebt der Kunde vor uns einen moosigen Tundrateppich über den Scanner, aber das interessiert uns nicht mehr. Der kleine Ausflug hat sich gelohnt, denn wir haben ja Detolf gefunden.

Gegen zwölf Uhr treffen wir wieder zu Hause ein. Vor meiner Tür parkt ein  Kombi mit dem Aufdruck der Paritätischen Dienste. Im Eingang drängt ein rundlicher Knabe mit Hornbrille und Bürstenschnitt an mir vorbei, der einen Karton auf seinen Armen balanciert. Hinter ihm erscheint mein Sohn mit einer gepackten Sporttasche. „Wir machen einen Flohmarkt im Heim, Christoph hilft mir beim Tragen“, erklärt er mir. „Endlich wirst du die japanischen Sachen los; tut mir Leid, dass es lange gedauert hat.“ Lukas schultert die Tasche und eilt seinem Helfer Christoph nach. Ich stehe einen Moment wie angewurzelt und kehre dann zurück um nach Hanna zu sehen. Sie hat die Heckklappe ihres Wagens geöffnet und ist eben dabei das erworbene Stück vorsichtig von der Ladefläche herunter zu bugsieren. „Wohin jetzt mit Detolf?“ fragt sie mich. Ich überlege kurz. „Stellen wir ihn (oder muss es ‚sie’ heißen?) erst mal in den Keller“, schlage ich vor.

Ursula Overhage

DIE INTERNATIONALE FRANKFURTER BUCHMESSE 2017 – Ursula Overhage

GLOBALHAMLET

Von: Roseliese Hess


Worüber haben Sie in Ihren Büchern geschrieben?

Ich habe mich in meinen Büchern auf bestimmte Frauen konzentriert, auf Frauen, die in der Geschichte, Literatur oder Kunst eine Rolle gespielt haben, die aber nicht genauso sichtbar geworden sind wie die Männer, hinter denen sie gestanden haben. Es geht um Frauen, die in der Vergangenheit nicht so selbstverständlich wie heute ein eigenständiges, unabhängiges Leben führen konnten, sondern mit Widerständen im privaten und beruflichen Bereich zu kämpfen hatten und sich trotzdem durchgesetzt haben. Über mein Buch „Transit Moskau“, das die beiden Schriftstellerinnen Margarete Steffin und Maria Osten behandelt, gab es bei seinem Erscheinen im Jahr 1998 eine Besprechung in der Süddeutschen Zeitung unter dem Titel „Schattenfrauen in neuem Licht“.  Diese Überschrift bezieht sich auf einen Vers aus Bertolt Brechts Dreigroschenoper: „Denn die einen sind im Dunkeln, und die andern sind im Licht. Und man siehet die im Lichte, die im Dunkeln sieht man nicht.“ Ich wollte die Frauen, über die ich geschrieben habe, aus dem Dunkel heraus holen und sichtbar machen, ihre Geschichte sichtbar machen und ihre Leistung würdigen. Denn sie haben eine Geschichte, die es lohnt erzählt zu werden. Diese Geschichte wollte ich erzählen.

Die Frauen, über die ich in meinen Büchern schreibe, haben ein Leben gehabt, das es wert ist erzählt zu werden. Sie haben eine Leistung vollbracht. Sie haben ein Werk hinterlassen, das aber nicht so beachtet wurde wie das der Männer. Bertolt Brecht zum Beispiel ist eine große Gestalt im Theater und in der Literatur. Die Frauen, die mit ihm und auch für ihn gearbeitet haben und ebenfalls etwas geschaffen haben, waren lange Zeit vergessen. Ein anderes Beispiel ist die Frau des Impressionisten Lovis Corinth. Charlotte  Berend-Corinth war eine begabte und in ihrer Zeit anerkannte Malerin. Sie ist dennoch hinter dem Werk ihres Mannes zurückgetreten. Corinths Gemälde hängen in den großen Museen weltweit. Seine Frau, Charlotte Berend-Corinth, fand nicht diese Bedeutung und Anerkennung, wie ihr Mann sie ganz selbstverständlich genoss, und sie geriet in Vergessenheit. Ich fand es wichtig, solchen Frauen ihr Gesicht wieder zu geben,  ihnen ihre Namen wieder zu geben und sie durch meine Bücher wieder bekannt zu machen.

Warum nennen Sie die Frauen in Ihren Büchern „Frauen, die im Schatten stehen“?

Ich nannte als ein Beispiel Bertolt Brecht und Margarete Steffin. Brecht ist berühmt und man kennt seinen Namen. Wer aber kennt Steffin, die, wie Brecht selbst bekannte, „als kleine Lehrmeisterin aus der Arbeiterklasse“ Einfluss auf sein Werk hatte? Sie war seine Co-Autorin und hat darüber hinaus ein eigenes Werk, ein Theaterstück und Prosa, hinterlassen. Die Geschichte der Literatur und Kunst war lange Zeit eine männliche Domäne. Frauen standen im Schatten der Männer und stärkten ihnen den Rücken.

Erst die Frauenbewegung hat einen Wechsel der Perspektive, eine neue Sichtweise gebracht. Sie hat dafür gesorgt, dass Frauen in den Vordergrund rückten, dass sie ernst genommen und ihre Werke gewürdigt wurden.

Frauen hatten bis zum Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts kein Recht auf eine akademische Ausbildung. Sie durften keine Universität besuchen. Die ersten Frauen wurden 1908 in Preußen an Universitäten zugelassen. Hochschulen waren vorher ausschließlich den Männern vorbehalten. Bildung war für Frauen nicht vorgesehen. Durch die frühe Frauenbewegung, die Mitte des 19. Jahrhunderts einsetzte und mit der Frauen um Gleichberechtigung und das Recht auf Schule,  Ausbildung und Beruf kämpften, ging es Schritt für Schritt mit der Emanzipation voran. In Deutschland wurden Frauen später als in anderen europäischen Ländern zum Studium zugelassen. Eine Möglichkeit gab es zuerst in der Schweiz. Die Universität Zürich war die erste, die Frauen zum Studium zugelassen hat, und auch Paris nahm hier eine Vorreiterstellung ein. Deutschland lag aufgrund seiner Zersplitterung und Kleinstaaterei in der Entwicklung zurück. Die Frauen hatten hier eine Menge aufzuholen und dabei auch gegen den massiven Widerstand von Berufsverbänden der Männer zu kämpfen. Standesvereinigungen wie zum Beispiel diejenigen von Juristen, Oberlehrern oder Handelsangestellten wehrten sich dagegen, dass Frauen studieren und Zugang zu ihren Berufen erhalten sollten. Dennoch entstand eine starke Frauenbewegung, aus der zahlreiche aktive Frauenvereine hervor gingen. Sie kämpften für das Frauenwahlrecht, das nach dem Ende des 1. Weltkriegs in der Weimarer Republik gesetzlich verankert wurde.

Wie lange haben Sie an Ihrem Buch „Transit Moskau“ gearbeitet?

Für die Recherche inklusive Forschungsreisen und die Erstellung des Manuskripts habe ich zwei Jahre benötigt. Das Buch erschien 1998 im Jahr von Brechts hundertstem Geburtstag und wurde dann auf der Frankfurter Buchmesse präsentiert. Es ist die Geschichte zweier Frauen, die mit Brecht und für Brecht gearbeitet haben. Sie waren auch eigenständige Schriftstellerinnen, aber lange Zeit hinter dem  Namen Brecht verschwunden.

Welchen Eindruck haben Sie von der Buchmesse – damals und heute? Was hat sich in Ihren Augen verändert?

Auf der Buchmesse herrscht immer viel Bewegung und es gibt jedes Jahr zahlreiche Neuerungen. Es gibt eine riesige Menge von Besuchern, Ausstellern und Veranstaltungen. Man muss sich auf diesen „Ansturm“ vorbereiten und seine Anlaufstellen gezielt heraus „picken“, um eine gewisse Übersicht zu haben und für sich etwas „mitzunehmen“. Darin hat sich nicht allzu viel verändert.

Welche Fachrichtung haben Sie studiert?

Ich habe Germanistik, Geschichte und Philosophie studiert und mit dem Staatsexamen abgeschlossen.

Stehen Frauen nicht heute noch im Schatten der Männer?

Die Frage kann ich so allgemein nicht beantworten. Hier kann ich nur für meinen Bereich, den des Buches, sprechen, in dem Frauen sehr stark repräsentiert sind. Der Verein „Bücherfrauen e.V.“, dem ich auch angehöre, setzt sich seit über 25 Jahren für die Förderung und Sichtbarmachung von Frauen ein. Dieses berufliche Netzwerk zeigt Stärke und großen Erfolg. Hier steht keine Frau im Schatten der Männer, sondern, im Gegenteil, im Rampenlicht auf vorderer Bühne.

 

Bedeutet das, dass eine Geschichte wie die von Margarete Steffin und Maria Osten, die hinter Brecht standen, in unserer heutigen Zeit so nicht mehr möglich wäre?

Das ist wohl so. Es handelt sich hier ja um ein Stück Zeitgeschichte aus dem vergangenen Jahrhundert. Die beiden Protagonistinnen meines Buches befanden sich in einer extrem schwierigen Lage, die mit der heutigen Situation hier bei uns nicht zu vergleichen ist. Mit Brecht im Exil lebten sie unter permanenter Bedrohung von außen, ständig auf der Flucht und dabei „öfter die Länder als die Schuhe wechselnd“, wie Brecht schrieb. Dennoch steckten sie alle Kraft und ihre ganze Hoffnung in ihre Arbeit, die sie für wichtig und notwendig hielten. Und niemand wusste, wie lange der Krieg dauern und ob sie das rettende Ziel – Amerika – erreichen würden. In dieser ständigen Not und Anspannung immer weiter zu kämpfen und zu arbeiten scheint mir eine gewaltige, ja beinahe übermenschliche Leistung. Das kann man nicht mehr auf die heutige Zeit übertragen.

Das Buch „Die Schwestern Berend“ erschien dann 2001

Das ist die Geschichte der Schwestern Alice und Charlotte Berend, die aus einer traditionsreichen jüdischen Familie in Berlin stammten und sich als Künstlerinnen einen Namen machten. Die ältere Schwester Alice wurde Schriftstellerin im renommierten S.Fischer-Verlag und die jüngere Charlotte, die nach ihrer Heirat den Doppelnamen Berend-Corinth annahm, wurde Malerin. Die beiden Frauen waren in ihrer Zeit erfolgreich, aber sie mussten sich ihre Anerkennung hart erkämpfen. Warum die Frauen  es damals nicht leicht hatten, darüber habe ich ja schon weiter oben gesprochen. Für die beiden Schwestern Berend kam erschwerend hinzu, dass sie aufgrund ihrer jüdischen Herkunft nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten verfolgt und ausgegrenzt wurden. Mit ihrer Flucht aus Deutschland und der erzwungenen Emigration brach ihre Karriere ab. Alice, die ehemalige Erfolgsschriftstellerin, ging nach Italien und starb verarmt und vergessen. Charlotte, die Malerin, ging nach Amerika und konnte dort neue Erfolge verbuchen. Auch in Deutschland hatte sie nach Kriegsende wieder eine Ausstellung. Aber in der Regel war es für die meisten, die durch die Emigration ihr Publikum und ihre einstigen Verbindungen verloren hatten, nicht möglich noch einmal an ihre frühere Karriere anzuknüpfen.

 

Haben Sie weitere Bücher geschrieben?

Mein erstes Buch war „Wotans Rabe“ über die halbjüdische Schriftstellerin Elisabeth Langgässer, die in der Zeit des Nationalsozialismus Publikationsverbot hatte. Ihr Werk ist heute in Vergessenheit geraten. Bekannt wurde sie hauptsächlich wieder durch die autobiografische Erzählung „Gebranntes Kind sucht das Feuer“ ihrer Tochter Cordelia, die ihre Deportation nach Auschwitz überlebt hatte. In meinem Buch bin ich der problematischen Beziehung zwischen der Mutter und Tochter nachgegangen.Außerdem ist meine Dissertation über Stadtentwicklung und Ordensgründung im späten Mittelalter im Jahr 2014 als gedrucktes Werk in einem Wissenschaftsverlag erschienen.

Arbeiten Sie zurzeit an einem neuen Buch?

Ja, aber solange ich daran arbeite, sollte nichts darüber verraten werden.

 

Werden Frauen heute noch benachteiligt?

Allgemein kann ich die Frage nicht beantworten. Für meinen Bereich des Buchwesens und der Literatur empfinde ich das nicht so. Die Frauen haben sich hier einen guten Stand erkämpft. Sie sind präsent und gut vertreten. Sie haben ein professionell arbeitendes Netzwerk geschaffen. Es gibt viele Verlage, die von Frauen geführt werden. Frauen sind erfolgreich  in allen Bereichen „rund ums Buch“, als Verlegerin,  Lektorin, Übersetzerin, Agentin, usw. Das Netzwerk der Bücherfrauen wirbt übrigens mit dem Slogan: „Die Branche ist weiblich“. Mehr braucht man dazu eigentlich nicht zu sagen.

Würden Sie sich  als Feministin bezeichnen?

Ich freue mich sehr, dass wir Frauen im Lauf einer langen Entwicklung so viel erreicht haben. Es war ein langer Weg, der auch immer wieder von Rückschlägen unterbrochen war. Aber wir stehen heute gut da, sind stark, erfolgreich und selbstbewusst.

Also, der heutige Feminismus, das Recht von Frauen, berufstätig zu sein, eine Arbeit zu haben, sich selbständig zu machen, ohne von den Männern abhängig oder bevormundet zu sein, selbständig das eigene Leben zu bestimmen und zu gestalten, den Beruf, den man mag, frei wählen zu können, Geld zu verdienen ohne die Erlaubnis des Ehemannes einholen zu müssen – wenn das Feminismus ist, ja, dann wäre ich wohl eine Feministin.

 

Erfahrungsberichte

GLOBALHAMLET

 

Irina Frauenstein Samstag, 27. Mai 2017 

Oft werde ich gefragt, was machst du eigentlich und wie funktioniert das, was du da tust. 

Letzten Mittwoch war ich bei einem Frauentreffen bei einer Freundin in Frankfurt und habe einfach Geschichten, die ich mit meiner Arbeit erlebt habe, erzählt. Die Art und Weise, wie alle zugehört haben, hat mich dazu inspiriert diese Geschichten aufzuschreiben und jedem, der es möchte, zugänglich zu machen. 

In diesen Geschichten geht es um Personen, mit denen ich gearbeitet und diese auf ihrem Weg eine Zeit lang begleitet habe. Die Namen bei meinen Geschichten sind geändert und ich habe mir vorher die Einwilligung der beteiligten Personen eingeholt. 

Ich wünsche euch/Ihnen viel Spaß beim Lesen. 

Herzlichst,
Irina Frauenstein

http://www.kunst-in-farbe.net

Geistige Heilbehandlung

GLOBALHAMLET

Silvia aus Linz / Energiebehandlung und geistige Heilbehandlung 

Irina Frauenstein Freitag, 30. Juni 2017 

Silvia habe ich im Mai 2017 bei einer Ayurveda Kur in Sri Lanka kennen gelernt. Sie äußerte den Wunsch ihre Geschichte selbst aufzuschreiben. Diese wunderbaren Zeilen habe ich Mitte Juni 2017 erhalten: 

Eine Reihe von gesundheitlichen Problemen veranlasste mich im Frühjahr 2017, eine Ayurvedakur in Sri Lanka zu buchen. In der Zeit zuvor und während der Kur hatte ich drei Unfälle, zwar keine lebensbedrohlichen Zwischenfälle, aber dennoch zog ich mir Verletzungen mit schmerzhaften, unangenehmen, mich am Alltag hindernden Auswirkungen zu. 

In unserer letzten Woche in Sri Lanka tauchte ein neuer Kurgast in unserer Anlage auf. Von ihr ging etwas ganz Besonderes aus, sie war stets umringt von anderen Gästen und auch mit den Ärzten und den Therapeutinnen schien sie ein spezielles Verhältnis zu haben. Bald lernte auch ich Irina näher kennen und erfuhr, dass sie nicht nur eine begeisterte Malerin ist, die auch andere motiviert, ihre künstlerische Seite zu entdecken, sondern dass sie auch im energetischen Bereich arbeitet und sich als Kanal für die göttliche Heilenergie zur Verfügung stellt. 

Schnell war ein Termin für die erste Behandlung gefunden. Zwar fiel ich nicht in eine Trance, doch meine Gedanken kreisten immer um ein einziges zentrales Thema. Irina erkannte sofort, dass meine Unfälle nichts anderes als ein Ventil wären. Wenn die Seele so voller Schmerzen ist, dass sie damit nicht mehr zurande kommt, müssen sie nach außen transportiert werden. Durch die körperlichen Probleme wird man zur Ruhe gezwungen und hat in der damit verbundenen Einsamkeit Gelegenheit, sich mit ihnen auseinanderzusetzen. 

Beim 2. Termin schilderte ich Irina in einer entspannten, ruhigen Atmosphäre meine großen Probleme und gemeinsam eruierten wir, welche Grundhaltungen, Glaubenssätze und Ängste sich dahinter verbargen. Interessanterweise hatte Irina schon vor unserer Sitzung über ihren Kanal Informationen über mich erhalten, die sich mit meinen Aussagen deckten. Zentrales Thema waren die Schuldgefühle. Irina erklärte mir auf sehr einfühlsame Weise, warum diese unnötig wären. Mit ihrer Hilfe gelang es mir, mit den lange zurückliegenden Ursachen Frieden zu schließen und mich schlussendlich der Schuldgefühle zu entledigen. 

Seither führe ich ein wesentlich freieres, unbelasteteres Leben. Unfälle hat es seit Sri Lanka keine mehr gegeben.

Intuitives Malen

GLOBALHAMLET

 

 Susanne aus H. / Intuitives Malen 

Irina Frauenstein Sonntag, 28. Mai 2017 

Susanne habe ich letzte Woche bei einem Frauentreffen in Frankfurt kennen gelernt. Sie ist hochsensibel und arbeitet als Beraterin, Coach und Trainerin für hochsensible Menschen. 

Susanne war am Freitag im Offenen Atelier und hat intuitives Malen ausprobiert. 

Beim intuitiven Malen wird das Bewusstsein “ausgeschaltet” und die Intuition “eingeschaltet”. Dadurch übernimmt das Unterbewusste die Regie und bestimmt Farben und Formen, die dann auf der Leinwand ein Bild ergeben. Eine meiner Fähigkeiten ist, dass ich durch die Farben und Formen im Bild Informationen und Hinweise zu der Person erhalte. Diese Informationen kommen aus dem Unterbewusstsein der beteiligten Person und werden durch diese Art und Weise bewusst gemacht. Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass nur dann Informationen gezeigt werden, wenn das Bewusstsein der beteiligten Person dazu bereit ist. 

Durch die Farben, die Susanne intuitiv gewählt hat, konnte ich ihr berichten, dass sie spirituell veranlagt, ein klarer, offener und sonniger Mensch ist, das Meer liebt und dass Gesundheit ein wichtiges Thema für sie ist. 

In der Kombination von Farben und Formen sah ich eine ältere Frau am Rande des Bildes, die mit dem Rücken zum Bild stand. Ihre ganze Körperhaltung strahlte Traurigkeit aus. In der Mitte des Bildes sah ich Susanne, verzweifelt in Richtung der älteren Frau schauend mit ausgestreckter Hand, so als ob sie sie wieder zurück holen oder zu sich drehen möchte. 

Im Einzelgespräch mit Susanne habe ich, nachdem sie mir bestätigt hat, dass sie die Information, die ihr Unterbewusstsein aufgezeigt hat, wissen möchte, meine Wahrnehmung geschildert. 

Susanne überlegte, und dann erzählte sie von ihrer Großmutter und ihrem Verhältnis zu ihr. Damals wusste sie nicht, dass ihre Großmutter, so wie sie selbst, eine hochsensible Person war. Sie hat ihre Art zu handeln nicht verstanden und dadurch war ihr Verhältnis gestört. Jetzt, wo sie weiß, was die Ursache für das Verhalten ihrer Großmutter war, würde sie ihr gerne sagen, dass sie sie nun versteht und sie um Verzeihung bitten. 

Susanne kann nun diesem Thema ihre Aufmerksamkeit schenken, es auflösen und Frieden damit schließen. 

Energiebehandlung

GLOBALHAMLET

Dr. Ayachana, Sri Lanka / Energiebehandlung

Irina Frauenstein Sonntag, 28. Mai 2017 

Dr. Ayachana habe ich im Frühjahr 2013 bei einer Ayurveda Kur in Sri Lanka kennen gelernt. Sie ist Ärztin und war im Ayurveda Resort für die Akupunktur Behandlungen zuständig. 

Bei meinem Aufenthalt dort im Herbst 2014 ist mir aufgefallen, dass es ihr sehr schlecht gehen musste und sie von starken Schmerzen geplagt war. Die herkömmlichen Behandlungen wie Akupunktur und Schmerzmittel aus der Ayurvedischen Medizin, haben ihr keine Linderung gebracht. 

An einem Morgen sprach ich sie an, ob ich ihr helfen könnte, da ich ihre starken Schmerzen wahrnehmen kann. Sie fragte mich, wie ich das machen würde. Ich erklärte ihr, dass ich eine Energiebehandlung gegen die Schmerzen bei ihr durchführen könnte und fragte sie, ob sie damit einverstanden wäre. Sie stimmte der Behandlung zu. 

Bei einer Energiebehandlung verbinde ich mich mit der Person und fungiere als eine Mittlerin. Die göttliche Energie fließt durch mich und ich leite diese an bestimmte Stellen im Körper weiter. Da ich mit der Person verbunden bin, “melden” sich die Stellen bei mir, die einer Behandlung bedürfen. Ich erhalte Informationen und fühle mich von diesen Stellen angezogen. Während der Energiebehandlung versinken die meisten Personen in eine Art Trance. Der Körper nimmt die göttliche Energie auf, dadurch werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und Heilungsprozesse angestoßen. Während dieser Trance kann sich der Körper selbst heilen. 

Wir führten die Energiebehandlung im Akupunkturraum durch. Dr. Ayachana legte sich auf eine der Liegen. Ich habe mich mit ihr verbunden und legte meine Hände auf. Bei der Behandlung wurde ich vom Unterleib “angezogen”; dort lag die Ursache ihrer Schmerzen. Die Energiebehandlung dauerte 15 Minuten. Dr. Ayachana war in einer tiefen Trance und blieb so lange liegen, bis sie von alleine wieder da war. 

Am nächsten Morgen kam sie mir schon entgegen und berichtete, sie hätte keine Schmerzen mehr. Wir wiederholten die Behandlung noch zwei Mal und dann war meine Kur zu Ende, ich bin abgereist. 

Im April 2015 sahen wir uns wieder und sie berichtete mir, dass sie große gynäkologische Probleme hatte und operiert werden sollte. Nach der Energiebehandlung hatte sie keine Schmerzen mehr und war zur Untersuchung bei ihrem Gynäkologen. Der Arzt konnte nichts mehr feststellen, sie war geheilt. 

Wir haben weitere Energiebehandlungen in 2015 und 2016 durchgeführt, weil sie sich so sehnlichst ein Kind wünscht. Dieser Wunsch ist noch nicht in Erfüllung gegangen… 

7. TEIL

GLOBALHAMLET

Jaques Tati & Mister X

es kam wie es kommen musste, meine schulischen Leistungen wurden immer schlechter bis zweimal die Note mangelhaft in meinem Zeugnis stand und ich das Schuljahr wiederholen musste.  Sicher, Sitzenbleiben ist kein schönes Gefühl, und wenn man zum Außenseiter degradiert wird, man von den Mitschülerinnen gemieden wird, so bricht für eine 14jährige eine Welt zusammen. Zufällig und glücklicherweise passierte meiner Freundin Heli das Gleiche, und wir konnten unser Selbstmitleid gemeinsam ausleben.

Als das neue Schuljahr begann und wir in die neue Klasse kamen, spürten wir die Isolation nicht allzu deutlich und wir gewöhnten uns schnell an die neuen Mitschüler und sie sich an uns.  Und, hurra, wir bekamen neue Lehrer. Besonders freute ich mich über die neue Englischlehrerin, bei der ich mich von einer fünf auf eine vier verbessern konnte. Das war schon sensationell, mein Verständnis für Fremdsprachen lag damals auf einer Skala von 1 bis 10  so bei 2 ½.

Ebenso bekam ich einen neuen Deutschlehrer, denn auch Deutsch war der Grund für meine Ehrenrunde in der Klasse. Herr Kleiber kam neu an unsere Schule, keiner kannte ihn und so waren wir alle neugierig als er mit steifen Schritten und mit einer zu kurz geratenen, etwas schmuddeligen Hose bekleidet in unser Leben trat. Wer die alten Filme mit Jaques Tati kennt kann sich Herrn Kleiber gut vorstellen. Sein Deutschunterricht war völlig anders als wir es gewohnt waren. Als erstes hat er uns ein Gedicht vorgetragen, sehr pathetisch also laut, voller Inbrunst und Leidenschaft. Es war der „Erlkönig“ von Johann Wolfgang von Goethe. Dabei spuckte er bei jedem zweiten Wort die Mädchen in der ersten Reihe voll. Voller Ekel beschlossen sie, an keiner Deutschstunde mehr ohne Regenschirm teil zu nehmen, wenn der „Erlkönig“ mal wieder auf dem Programm stand.  Ich selbst saß in der zweiten Reihe und bekam nichts ab. Für mich war das Fach Deutsch auf einmal lustig geworden und mit meinen Aufsätzen lag ich auf derselben Wellenlänge wie mein Lehrer. Ich verbesserte mich von einer 5 auf eine 2. Nach einem Jahr musste Herr Kleiber zu meinem Bedauern die Schule verlassen, die Art seines Unterrichts gefiel nicht, weder dem Schulkollegium noch den Schülern, die bei ihm schlechtere Noten bekamen als vorher. Und so bekam ich meinen alten Deutschlehrer zurück. Dieser gab mir dann wieder Jahr für Jahr eine 5, auch im Abitur, so dass ich ständig Angst hatte, die Schule ohne Abschluss verlassen zu müssen. All meine Bemühungen auf eine bessere Note schlugen fehl. Ich gebe zu, meine Aufsätze  waren nicht gerade das, was mein Lehrer sich wünschte, doch ich versuchte es  mit Tricks wie zum Beispiel Interpretationen von klassischen Werken deutscher Dichter vorab zu lesen oder mich mit schriftlichen Hausarbeiten hervor zu tun. Doch das hatte keinen positiven Einfluss auf meine Zeugnisnote. So schrieb ich Jahr für Jahr meine mit „mangelhaft“ unterschriebenen Aufsätze ohne irgendwelche Kommentare seitens des Pädagogen, so dass ich nicht wusste, was ich eigentlich falsch gemacht hatte und diese Note rechtfertigte. 

Dann war da noch Herr Iks, von uns nur Mister X genannt. Er war der neue Kunstlehrer und war in erster Linie, wen wundert es, Künstler. Da es Künstler meistens schwer haben mit ihrer Kunst Geld zu verdienen, hat er sich den Lehrberuf als Einnahmequelle ausgesucht. Zum einen war ich glücklich, endlich meine miserable Kunstnote verbessern zu können, die mir Frau Reich mangels Kenntnis des  zweiten biblischen Gebots wiederholt beschert hatte. Zum anderen konnte ich ganz gut malen und mich mit dem oberen Drittel meiner Mitschülerinnen messen. Meine Bilder brachten es immer bis zu den Ausstellungen im Klassenraum, zumindest im ersten Jahr. Während meine Kameradinnen eine zwei oder drei erhielten, bekam ich meine vier der vergangenen Jahre. Was war ich enttäuscht. Wie war das möglich? So schlecht waren meine Bilder doch nicht. 

Ich begann zu recherchieren und fand im zweiten Jahr heraus, Herr Iks kannte mich gar nicht, dieser Mann wusste nicht wie ich hieß und er wusste auch die Namen der anderen nicht. So hat er die Vorjahresnote allen Schülerinnen jedes Jahr aufs Neue gegeben. Das haben die Mädchen natürlich auch gemerkt und die meisten haben keine Bilder mehr gemalt, ich übrigens auch nicht. Herrn Iks war es egal, oder wenigstens fast. Er lebte in seiner eigenen Welt, in der nur die Kunst existierte. Er gab irgendein Thema vor und zog sich dann mit einem Kunstbuch hinter seinen Schreibtisch zurück. Irgendwann, es war ein Jahr vor dem Abitur, ist es auch ihm aufgefallen, dass er nichts vorweisen konnte und gab uns den Auftrag ein Bühnenbild aus Pappe zu erstellen. Zu dritt sollten wir in Gemeinschaftsarbeit ein solches Bühnenbild erstellen. Natürlich war Heli dabei und eine weitere Freundin, die wir beide in dieser Klasse hinzugewonnen hatten. Wir gaben uns Mühe und ich gebe nicht an, wenn ich erzähle, dass unser Bühnenbild das Beste der ganzen Klasse war. Herrn Iks ist das natürlich auch aufgefallen und er kam mit seinem Notenbüchlein, fragte nach unseren Namen und schrieb eine bessere Zensur fürs nächste Zeugnis in sein Büchlein. Meine Freundinnen bekamen daraufhin eine zwei, sie hatten vorher eine drei gehabt, und ich bekam eine drei. Wie bitte, für dieselbe Arbeit wurden wir mit verschiedenen Zensuren bedient? Verstehe einer einen Lehrer. Natürlich habe ich gefragt, und als Begründung bekam ich zur Antwort: „Ich darf als Lehrer nicht eine Zensur überspringen, darum kann ich nur eine drei geben!“ (siehe oben, von 5 auf 2 und zurück auf 5, das ging).

Ich hatte noch ein Jahr bis zum Abitur, aber am Kunstunterricht habe ich von diesem Tag an nicht mehr teilgenommen. Mister X hat es entweder nicht gemerkt oder wollte es nicht merken. Ich weiß es nicht. Ich genoss die zwei selbstgewählten Freistunden pro Woche im nahe gelegenen Park oder in der Eisdiele. An meiner Note hat sich nichts geändert.

Sina Bach

6. TEIL

GLOBALHAMLET

Der Zahnstocher

Das Telefon klingelte Mittwoch Abend um 20:00 Uhr. Ich hatte es mir gerade auf dem Sofa bequem gemacht und den Fernseher eingeschaltet. Der durchdringende Ton des sich meldenden Telefons erschreckte mich schon sehr, meine Freunde und Bekannten rufen um diese Zeit nicht mehr an, wohl wissend, dass ich auf „ich wollte nur wissen wie es dir geht“ – Gespräche am Abend sehr unwirsch reagiere. Also lassen sie es lieber sein. Meine Eltern sind mittlerweile sehr alt und gesundheitlich angeschlagen und jeder Anruf zu später Stunde bedeutet für mich, etwas Schlimmes muss mit einem von ihnen geschehen sein.

Und so war es auch, fast wenigstens. Es war Simone, meine Tochter, am anderen Ende der Leitung. Sie war sehr aufgeregt, ihre Stimme zitterte als sie sagte:

„Ich habe ein Stück Zahnstocher verschluckt, muss ich jetzt in die Notaufnahme?“ 

Mein Schreck saß tief. „Ach du meine Güte, wie hast du das denn geschafft? Hat es weh getan?“

„Nein, eigentlich habe ich gar nichts gemerkt. Max und ich haben Rouladen gegessen und als ich etwa die Hälfte gegessen hatte, habe ich den Holzzahnstocher, der die Roulade zusammenhält,  herausgezogen und da fehlt ein Stück.“

„Wie groß?“

„So etwa zwei Zentimeter.“

„Das ist ganz schön lang, und du hast nichts gemerkt?“

„Wenn ich so nachdenke, dann meine ich doch einen Widerstand gespürt zu haben. Soll ich denn nun ins Krankenhaus fahren?“

„Du bist doch die Ärztin in unserer Familie, ich habe keine Ahnung. Wie fühlst du dich denn?“

„Ich weiß nicht, ich habe Angst! Und die werden mir in den Magen schauen und nichts finden, so ein Stöckchen im Magen, ich habe doch gegessen.“

„Hast du mal das Internet gefragt?“

„Ja klar, das war das erste, habe aber nichts konkretes gefunden. Die Leute sind sich nicht einig, ob das Stück Holz auf normalem Weg wieder heraus kommt oder ob eine Operation notwendig ist. Wenn der Zahnstocher ein Loch bohrt, dann blutet es in den Bauchraum und dann schmerzt es.“

„Wenn es so ist, dann kannst du ja auf die Schmerzen warten, aber dann ab ins Krankenhaus!“ Sollte etwas sein dann ruf an, egal wann, wir kommen und übernehmen dein Baby. Dann kann dein Max dich ins ins Krankenhaus fahren“.  Mehr wusste ich auch nicht zu sagen. 

Nach diesem Gespräch schaltete ich meinen Computer ein und versuchte etwas über verschluckte Holzstäbchen zu finden. Die Einzigen, denen so etwas passiert war, waren Hunde und sie hatten eigentlich nie Zahnstocher mit einer fürchterlich gefährlichen Spitze verschluckt. Diese Holzstäbchen wurden auch alle von ihren Herrchen und Frauchen einen Tag später gefunden, nämlich sobald sie die Exkremente ihrer Haustiere untersucht hatten. Simone ist allerdings kein Hund, also half das nicht weiter.

Ein Onlinedoktor, der unbedingt Kontakt mit mir aufnehmen wollte, öffnete ein Chatfenster, sobald ich seine Webseite auf meinem Bildschirm hatte. Er meinte zu diesem Thema ebenfalls, Simone solle warten bis sie Schmerzen bekommt, erst dann wird etwas unternommen. Es bestehe ja immer noch die Möglichkeit, dass der Gegenstand auf normalem Weg durch den Körper geht und ohne etwas zu verletzen wieder herauskommt. Das wiederum beruhigte etwas, aber nur etwas.

Mein Mann und ich gingen zu Bett und Simone rief nicht an. Natürlich haben wir schlecht geschlafen, doch alles schien ruhig und normal. Der Donnerstag verlief ohne Komplikationen, der Freitag kam und außer etwas Angst vor kommendem Ungemach verlief auch er ohne, dass sich das Zahnstocher-Stück meldete, ebenso am Samstag. Nichts geschah. 

Am Sonntag Morgen traf ich Simone im Chat und auch da schrieb sie mir, dass es immer noch keine Neuigkeiten gäbe. 

Ich schrieb: „Simone, ich habe den ganzen Vormittag überlegt, was eigentlich genau passiert ist, meiner Meinung nach kannst du so ein Stück Holz nicht verschlucken ohne es zu merken. Lass uns doch alles noch einmal durchgehen. Wer hat die Rouladen zubereitet und wer hat den Zahnstocher hineingesteckt?“

„Ich war das“.

„Und dabei ist er dir nicht kaputt gegangen?“

„nein!“

„Und beim Essen? Hast du ihn da durchgeschnitten?“

„Ich habe die Roulade nur mit der Gabel gegessen und dabei ist wohl das Stück abgebrochen.“

„Und weiter?“

Keine Antwort.

„Hast du vielleicht den Fettrand abgemacht und beiseite gelegt?“

Keine Antwort.

„Hast du die ganze Roulade aufgegessen?“

In dem Moment klingelte das Telefon. Simone rief an. Außer Atem und ganz euphorisch rief sie ins Telefon: „Ich habe das abgebrochene Stück, hier in meiner Hand, ich habe es nicht verschluckt! Ich brate immer 6 Rouladen auf einmal, zwei haben wir am Mittwoch gegessen, zwei weitere hat Max am Donnerstag und Freitag mit ins Büro genommen und nun stand noch der Rest im Kühlschrank. Ich hatte da schon mal nachgesehen und nichts gefunden. Jetzt habe ich noch einmal gründlicher nachgeschaut, es ist ja auch nur noch ein Rest da, und siehe da, in der Sauce schwamm das vermisste Stück.

Natürlich war die Erleichterung groß, fast fünf Tage Angst vor eventuellen Komplikationen können schon sehr an den Nerven zehren. 

Simone hat für die nächsten Rouladen Stäbchen aus Metall gekauft.

Sina Bach